Es ist 10.30 Uhr, Widmayer leitet das Taktiktraining, die Spieler sollen Räume für den Gegner eng machen, doch sie traben dabei nur locker. Die Einheit läuft noch nicht mal vier Minuten, da unterbricht der Co-Trainer mit einem lauten „Stopp!“ Was dann kommt, ist schon keine Ansage mehr, es ist ein lautes Gebrüll, das fünf Minuten andauert. „Hier nicht nur im Schweinsgalopp, bewegt euch schneller. Das ist alles viel zu langsam und gemütlich.“

Der Co-Trainer redet sich in Rage: „Wir haben nur noch zweieinhalb Wochen Zeit. Wir müssen da wieder hin kommen, aggressiv zu werden. Ihr müsst dem Gegner zeigen, dass ihr gierig seid und den Ball haben wollt.“

Trainer Markus Babbel schaut sich alles schweigend vom Spielfeldrand an. Dann geht er auf den Rasen und gibt Kapitän Andre Mijatovic und Maik Franz leise ein paar Anweisungen, während Widmayer am Ärmel von Stürmer Pierre-Michel Lasogga reißt und ihn drei Meter zieht: „Hier musst du hinlaufen!“

Babbel nach dem Training: „Wir haben so lange und so hart trainiert. Jetzt muss aber die Lethargie aus den Köpfen. Wir müssen die Jungs einfach aufwecken.“