Berlin - Am Mittwoch brach Raffael mit einer Oberschenkelprellung das Training ab. Aber heute früh ist der Schmerz noch größer. Denn der Brasilianer fliegt mit Zweitligist Hertha BSC für eine Woche nach Portugal ins Trainingslager. Eine Woche ohne Ehefrau Jamilly und Söhnchen Raffael Nunes.Selbst die angenehmen Temperaturen an der Algarve um die 17 Grad können Raffa da nicht trösten. "Ich liebe meine Familie und bin nicht gerne von ihr getrennt. Aber das gehört nun einmal zum Profifußball dazu", so der 25-Jährige, der bei der ersten Trainingseinheit heute am späten Nachmittag auch wieder auf dem Platz stehen will.Raffa: "Die kleine Pause hat gut getan. Ich denke, dass ich den Oberschenkel jetzt wieder belasten kann." Die Last 2010 liegt auch endlich hinter ihm. Raffa: "Ich bin froh, dass 2010 vorbei ist. Es war schließlich das Jahr, in dem wir abgestiegen sind. 2011 wird aber alles besser werden."Denn Raffa wird ab Sommer auf jeden Fall wieder erstklassig spielen. Ob mit Hertha oder ohne! Raffa: "Ich träume immer noch von der brasilianischen Nationalmannschaft. Die WM 2014 im eigenen Land ist mein ganz, ganz großes Ziel als Fußballer. Noch ein Jahr Zweite Liga würde ich deshalb sicher nicht spielen. Aber diese Frage wird sich nicht stellen. Denn ich steige mit Hertha wieder auf. Wir haben die beste Mannschaft in dieser Liga. Und die wird sich am Ende auch durchsetzen."Dafür hat der blau-weiße Ballzauberer sogar einen festen Punkteplan. Raffael: "Wenn wir in der Rückrunde 30 Punkte holen, dann sollte das reichen. Augsburg und Cottbus sind für mich dabei die heißesten Konkurrenten." Aber Angst hat er nur vor Rang drei. Raffael: "Relegationsspiele würde ich gerne vermeiden. Da entscheidet sich in nur zwei Spielen eine ganze Saison. Das ist brutal."Viel schöner ist dagegen die Aussicht auf den Besuch seiner Eltern. Raffa verrät: "Weil der Urlaub zu kurz war, konnten wir nicht zusammen Weihnachten feiern. Dafür kommen meine Eltern Ende Januar nach Berlin." Schöner kann 2011 kaum beginnen.------------------------------BU: Hertha-Star Raffel muss eine Woche auf seine Jamilly und Söhnchen Nunes verzichten.