Zwanziger amtsmüdeFrankfurt/M. - Stellt sich Theo Zwanziger (65) im Oktober nicht mehr zur Wiederwahl? Der DFB-Präsident sagt: "Amtsmüdigkeit gibt es. Ich spüre eine tiefe Sehnsucht nach dem Privaten." Grund: Die Kritik an seiner Person.Völler für BallackLeverkusen - Rudi Völler (o.l.) macht sich für Michael Ballack (r.) stark. "Es besteht kein Zweifel, dass Michael, sobald er wieder fit ist, auch wieder Kapitän der Nationalmannschaft sein wird", so Bayers Sportdirektor.Frist für Reals RaulGelsenkirchen - Felix Magath hofft weiter auf Raul und setzt dem Real-Madrid-Star eine Wechselfrist. "Ich erwarte, dass er sich Ende Juli entscheidet", so Schalkes Trainer.SVB ist gerüstetBabelsberg - Mit einem 2:0 gegen Magdeburg feierte der SVB eine gelungene Generalprobe für den Drittliga-Start (25. Juli gegen Bayern II). Vorm (17., Eigentor) und Engler (70.) erzielten vor 700 Zuschauern die Tore.Frontzeck verlängertMönchengladbach - Trainer Michael Frontzeck (46) verlängerte den Vertrag vorzeitig bis 2013.Brasilianer wechselnStuttgart - Elson wechselt endgültig vom VfB nach Hannover. Der Brasilianer war seit der Winterpause bereits ausgeliehen. In der Zweiten Liga holt Düsseldorf Duisburgs Zuckerhut-Mann Tiago.Bobadilla liegt auf EisMönchengladbach - Argentinien-Bomber Raul Bobadilla zog sich beim Test gegen West Ham (0:2) einen Außenbandriss im linken Knöchel zu - vier Wochen Pause.HSV: Berg ist wegHamburg - Nach dem Test-0:0 in Lübeck gegen Juventus Turin mit einem Pfostentreffer von Marcus Berg sickerte durch: Der Schwede wird an den PSV Eindhoven ausgeliehen.