Ortstermin in Berlin Neukölln. Hinter einer Toreinfahrt stehen mehrere schmucklose Gebäude. Doch dahinter verbirgt sich das Studio der Interopa und hier wird gerade an einem wunderbaren Film gebastelt. "HOP - Osterhase oder Superstar?". Das Original ist in englischer Sprache, darum sprechen Schauspieler die deutschen Texte nach. KiKU-Reporterin Sophie durfte dabei zugucken und mit keinem geringeren als dem Osterhasen persönlich sprechen. Na ja, nicht so ganz, aber mit seiner deutschen Stimme, dem Schauspieler Wolfgang Stumph.In dem kleinen Studio drängeln sich ganz viele Menschen, es ist heiß, die Luft nicht besonders gut. Techniker geben Zeichen, ein Mann vor einem Mikrofon gibt Anweisungen und dann ist es plötzlich mucksmäuschenstill. Hinter einer Glaswand steht ein Lesepult, dahinter läuft die Szene aus dem Film und davor steht Wolfgang Stumph. Brille auf der Nase, Hemd, Jeans und er ist eigentlich ganz locker. Auf ein Zeichen spricht er den vorgegebenen Text: "Das alles wird einmal dir gehören ..." Auf dem Bildschirm breitet der Osterhase die Arme aus, Wolfgang Stumph breitet ebenfalls die Arme aus, um seine Sätze zu bekräftigen. "Ja, ganz gut, aber mehr Betonung auf den Anfang", sagt der Mann hinter der Glaswand. Und das Ganze beginnt wieder von vorne. Und dann nochmal und auch ein drittes Mal, bis er endlich zufrieden ist. Aber dann ist Stumph noch nicht einverstanden. "Bitte noch mal auf Anfang ..."Er ist eben ein richtiger Profi, hat schon in unzähligen Filmen mitgespielt, steht im Theater auf der Bühne. Vielleicht guckst du mit deinen Eltern abends manchmal die Serie "Stubbe - von Fall zu Fall". Da spielt Wolfgang Stumph den Kommissar. Seine Karriere als Schauspieler begann mit dem Stück "Das tapfere Schneiderlein". Damit bewarb er sich auf der Schaupielschule.Überhaupt hat es ihm die Arbeit mit und für Kindern sehr angetan. "Für Kinder etwas zu machen, ist das Schönste, was man tun kann.Das Urteil von KiKU-Reporterin Sophie: Unheimlich nett, der Schauspieler, die Stimme und der Osterhase.------------------------------Ein Interview mit dem OsterhasenKiKU-Reporterin Sophie (12) sprach mit Wolfgang Stumph, der dem Osterhasen seine Stimme lieh.Ist es schwierig, einer Figur die Stimme zu leihen? Schwieriger als zu schauspielern?Man muss sich richtig in die Figur reindenken, in meinem Träumen hoppel ich schon und habe lange Ohren. Aber es ist ein ganz anderer Beruf als Schauspieler. Nicht jeder Synchronsprecher ist ein Schauspieler.In dem Film sprechen Sie den Osterhasen. Wie komisch ist es später, den Osterhasen mit der eigenen Stimme zu hören?(lacht) Nein, komisch ist es nicht, eher lustig.Schauen Sie sich den fertigen Film an?Auf jeden Fall. Ich geh mit meinem 4-jährigen Enkel rein.Haben Sie als Kind an den Osterhasen geglaubt?An den Osterhasen nicht, aber an den Weihnachtsmann habe ich schon geglaubt.Der Film-Osterhase hat ziemlich Stress mit seinem Sohn. Müssen Sie da sehr die Stimme erheben?Nicht besonders, ich musste dabei nur an meine eigenen Kinder denken, dann war's ganz einfach.So ganz unter uns: Wie geht denn die Osterhasen-Geschichte aus?Also bitte nicht weitersagen: Zum Schluss geht es doch noch gut aus.Dein KiKU hat sich natürlich daran gehalten und nichts weitergesagt, sondern nur geschrieben:-)------------------------------Was ist Synchronisation?Mit Synchronisation bezeichnet man das Vertonen von Filmen. Bei einem Zeichentrick- oder Animationsfilm entstehen erst die Figuren auf dem Papier oder dem Computer. Wenn die Handlung fertig gestellt ist, fehlt der Ton, also die gesprochene Handlung. Die wird von Schauspielern gesprochen und aufgenommen. Das geschieht in einem Studio. Während die Sätze formuliert werden, läuft der Film auf einem Bildschirm. So werden die Handlung und die Sätze aufeinander abgestimmt. Szene für Szene, oder in der Fachsprache "Take". Bis der Film fertig ist.------------------------------Worum geht es im Film?Papa Osterhase ist der Leiter einer geheimen Schokoladenfabrik, die all die Leckereien für das Osterfest herstellt: Schokohasen mit Glöckchen, bunte Eier und mehr. Sein Sohn E.B. soll sein Nachfolger werden, hat aber so überhaupt keine Lust auf den Hasen-Job. Er will lieber Schlagzeuger in einer Band werden und macht sich, kurz bevor er den Laden übernehmen soll, einfach vom Acker. Daddy setzt nun alle Hebel in Bewegung, um Sohnemann wieder heim zu holen, sogar eine "Spezialeinheit" macht sich auf die Suche. Bis alles zu einem halbwegs guten Ende kommt, gibt's reichlich Spaß und Turbulenzen.Der Film kommt am 31. März in die Kinos. Ein Vergnügen für die ganze Familie - rechtzeitig zum Osterfest.------------------------------BU: Besuch im Tonstudio: Im Regieraum wird an unheimlich viel Reglern der Ton eingestellt. Hinter der Glaswand wird der Text gesprochen. KiKU-Reporterin Sophie hat vorsichtshalber nichts angefasst.BU: Hurra, ich bin ein Rockstar: Der Osterhasen-Nachwuchs hat im Film alles andere als Schokolade oder Eier im Kopf. Das macht Papa-Hase mächtig Kummer. Die Stimmes des Sohnes wird von dem SchauspielerAlexander Fehling gesprochen.