Peinliche Falschbeschriftung des Straßennamens

Der Herr Stadtverordnete und Kommerzienrat dreht sich jetzt wohl im Grabe um. Denn wer wird schon gerne mit einem Eber verglichen? Das dachte sich auch ein Anwohner, der den KURIER über die Schilder-Panne im SEZ-Kiez informierte. Er hatte die Falschbeschriftung schon am 19. Mai fotografiert, aber zuerst versucht, den Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg zu einer Korrektur zu bewegen. Als das nicht klappte und dann die „Mahrzahn“-Geschichte hochkochte, schickte er seine Fotos an die Redaktion.

Panne soll beim Austausch von Straßenschildern passiert sein

„Ans Straßenamt habe ich gemailt. Keine Antwort, nicht mal eine Eingangsbestätigung“, ärgert sich der KURIER-Leser. „An Stadtrat Florian Schmidt habe ich am 3. Juni gemailt. Keine Antwort, nicht mal eine Eingangsbestätigung.“ Was man auch ohne Kommentar der Verantwortlichen wissen kann: Die Panne mit der falschen Beschriftung „Eberlingstraße“ ist offenbar passiert, als vor nicht allzu langer Zeit das alte Ost-Straßenschild gegen ein aktuelles West-Modell ausgetauscht wurde. Vielleicht war das allein ja schon eine schlechte Idee.

Marzahn-Panne auf der A10

Deutlich geschickter als die schweigsamen Behörden in Friedrichshain-Kreuzberg stellen sich die Verursacher der „Mahrzahn“-Panne an: Das für den betroffenen Teil der A10 zuständige Land Brandenburg hat dem KURIER versprochen, die vier fehlerhaften Schilder binnen drei Tagen zu ersetzen. Zum Wochenstart soll Marzahn an der gleichnamigen Abfahrt endlich wieder Marzahn statt „Mahrzahn“ heißen.

Übrigens haben KURIER-Leser bei Facebook eine Theorie zur Ursache dieser Panne entwickelt: Die Schild-Beschrifter hätten an Frau Mahlzahn, den Drachen aus der Fernsehreihe „Jim Knopf“, gedacht. Immer noch besser, als mit einem Eber verglichen zu werden.