Leidtragender der 1,1 Kilometer langen Buddelpiste ist auch ein Supermarkt in Alt-Gatow. Wer vom Süden heranfährt, kommt mit dem Auto nicht bis zum Parkplatz – Schluss ist am Groß Glienicker Weg. Die Kunden sind genervt, die Baustellen-Posse hat für sie direkte Auswirkungen. „Mein Vater ist zur Bank nach Spandau gefahren – statt 15 Minuten braucht er jetzt eineinhalb Stunden“, regt sich Jaqueline (18) auf, die mit ihrer Mutter Tanja (48) gerade im Markt war. Ihre Einkäufe schleppen die beiden mit Mühe nach Hause. „Mit dem Auto kommt man ja nicht mehr ran“, sagt Tanja fast schon resignierend.

Der Anlass für genervte Anwohner ist „einer der schönsten Flussradwanderwege Deutschlands“. Mit diesen Worten wird der 380 Kilometer lange Havel-Radweg angepriesen, der durch vier Ost-Bundesländer führt. Auf dem Weg von Mecklenburg-Vorpommern durch Brandenburg in Richtung Sachsen-Anhalt tangieren die Radfahrer auch das westliche Berlin. Zwischen der Spandauer Altstadt und dem Fähranleger in Kladow wird der Radweg dieses und nächstes Jahr in zehn Abschnitten ausgebaut.

Bis 28. August sind die Arbeiter in Alt-Gatow am Werk. Hier wird für einen schöneren Radweg auf einer Länge von 1,1 Kilometern zwischen Emil-Basdeck- und Großglienicker Weg einseitig die Straße aufgebuddelt.

Wer von der Heerstraße in Richtung Süden fahren will, kommt locker durch. Wer allerdings von Alt-Gatow in Richtung Norden zur Heerstraße unterwegs ist, hat ein Problem: Die offizielle Umleitung sieht vor, dass Autofahrer erst in den Süden Richtung Kladow fahren sollen. Über den Ritterfelddamm geht es auf die Potsdamer Chaussee, die zur Heerstraße führt. Aus einer einfachen Fahrt vom Supermarkt bis zur Heerstraße über rund drei Kilometer wird so eine Mammut-Umleitung mit 15 Kilometern.