New York - "Apple" muss wieder um Firmenchef Steve Jobs (55) bangen: Per E-Mail teilte er mit, sich wegen einer Krankheit ein Auszeit zu nehmen. Was ihm fehlt und wie lange er die Führung des Computerkonzerns abgibt, gab Jobs nicht bekannt. "Ich hoffe, möglichst schnell zurückzukommen", schrieb er. 2004 wurde Jobs ein Tumor an der Bauchspeicheldrüse entfernt, 2009 hatte er eine Lebertransplantation.------------------------------