Zum ersten Mal in der deutsch-französischen Geschichte hatten sich Hunderte Abgeordnete und fast die komplette französische Regierung zu einer Reise an die Spree aufgemacht, tagten gemeinsam. Doch ziemlich beste Freunde – das sind Europas Schwergewichte erst, seit Konrad Adenauer und Charles de Gaulle 1963 im Elysée-Palast ihre Namen unter den Freundschafsvertrag der einstigen Erzfeinde setzten.
Franzosen und Berliner – die Liaison begann allerdings viel früher. Das erste „Je t’aime“ kam schon vor 300 Jahren mit den ersten Hugenotten an die Spree. Noch heute sind die Spuren der protestantischen Glaubensflüchtlinge in der Stadt allgegenwärtig. An erster Stelle ist da der Französische Dom zu nennen, der 1705 für die Hugenotten gegenüber dem Deutschen Dom auf dem Gendarmenmarkt erbaut wurde.
50 Jahre Elysée-Vertrag: Doch die Freundschaft und Liebe zwischen Franzosen und Berlinern begann noch viel früher ...
© dpa Lizenz
„Deutsche sind viel netter“ Louise (26), Krankenschwester aus der Bretagne: „Was ich an den Deutschen liebe? Sie sind gastfreundlich, offen und manchmal ein wenig netter als wir Franzosen.“
© Horstmann Lizenz
„Französicher Charme hilft“ KURIER-Redakteur Philippe Debionne (35): „Berliner sollten sich eine Scheibe von unserem französischen Charme abschneiden. Wer freundlich ist, kommt viel schneller ans Ziel.“
© Horstmann Lizenz
Auf der Suche nach Freunden Berlin-Touristin Amelie (24), Angestellte aus der Bretagne: „Ich bin das erste Mal in Deutschland und finde es toll hier. Schade, dass ich noch keine Freunde gefunden habe.“
© Horstmann Lizenz
„Deutsche sind ordentlich“ Claude Trendel (42), kommt aus dem Elsass, hat ein Restaurant in Berlin: „Ich liebe die Gegensätze an Deutschen und Franzosen. Ihr seid ordentlich, wir sind lässig und sehr stolz.“
© Horstmann Lizenz
Da ist der Pankower Ortsteil Französisch Buchholz. Der Kiez boomt, junge Familien ziehen raus ins Grüne. Dabei waren es die Franzosen, die nach dem Dreißigjährigen Krieg die dort brachliegenden Felder neu bestellten.
Auch der Name Moabit ist eine französische Erfindung – die Einöde im Norden der Stadt erinnerte die Einwanderer allzu sehr an die ungastliche Wüste Moab – später wurde der Stadtteil Moabit daraus.
Nach dem Zweiten Weltkrieg hatten die Franzosen als Besatzungsmacht bis 1994 ihre Kaserne am Kurt-Schumacher-Platz. Selbst der Flughafen Tegel geht auf ihr Konto. Genau wie vermeintlich echt Berliner Begriffe. Da wurde aus der kleinen Gastwirtschaft (estaminet) die Stampe. Aus der Zeit der napoleonischen Besetzung wurde aus der Fräulein-Anmache der französischen Soldaten („Visite ma tente“/„Besuch mein Zelt“) der Spruch „Fisimatenten“ für „mach bloß keinen Unsinn“. Und aus „mocca faux“ („falscher Kaffee“) wurde „Muckefuck“.
Berlin ist Hammer Heloise, Julia, Lydie, Audrey und Noelle aus Genf: Das erste Mal in Berlin! Die 18-jährigen Schülerinnen waren im DDR-Museum, am Brandenburger Tor und wollen sich die Berlinale ansehen. „Berlin ist eine tolle Stadt! Wie hier alte und neue Gebäude die Atmosphäre auf der Straße prägen ist einzigartig. Einfach nur der Hammer!“
© Lizenz
Berlin ist schöner als unser Sao Paulo Eloisa Eriko (26) und Siguara Bastos (24) aus Sao Paulo: Die beiden Chemie-Studentinnen finden Berlin schöner als ihre Heimatstadt. „Wir sind nur drei Tage hier. Schade, dass wir nicht in den Bundestag reinkamen. Aber das Brandenburger Tor war die Reise wert. Wir kommen wieder!“
© Lizenz
Die Berliner sind nett und auch ihr Essen! Silke Hundshammer (22) und Alisha Tautz (22) aus Stuttgart waren gerade in der Kuppel des Reichstags und sind vom Ausblick begeistert. „Auch die Berliner finden wir nett, genau wie ihr Essen.“ Abends wollen sie am Hackeschen Markt in einen Irish Pub und ihren Besuch ausklingen lassen.
© Lizenz
Die Architektur ist hier wunderschön Simona Improta (26) und Armando Mangiapia (31) aus Neapel sind zum ersten Mal in Berlin. Den Architektur-Studenten gefallen die Kontraste zwischen Alt und Neu: „Die Geschichte, die Kultur und die Atmosphäre. Wunderschön!“
© Lizenz
Allein die Donuts sind eine Reise wert Joanne Jakubowske (33) aus Danzig: „Mit dem Auto bin ich ruck zuck hier und kann nach Herzenslust shoppen.“ Besonders haben es ihr die Donuts und kleine Bastelläden angetan. „Auch ein Besuch in der Philharmonie, Kunstgalerie und vom Legoland lohnt sich immer wieder.“
© Lizenz
East Side Gallery ist einfach toll Hetal (30) aus Oakland: „Dass die Künstler nach der Wende etwas wie die East Side Gallery möglich machten, ist einfach toll“, findet die Neuseeländerin. Sie ist nur zwei Tage in der Hauptstadt und will so viel wie möglich bestaunen.
© Lizenz
Waren schon an den Resten der Mauer Stephanie (20), Penelope (20) und Steven (23) aus Australien: „Wir sind nur zwei Tage in Berlin, waren aber schon an der Mauer, am Checkpoint Charlie, haben die Topografie des Terrors besucht und den Bundestag besichtigt. Ganz schön viel in der kurzen Zeit, aber beeindruckend!“
© Lizenz
Brandenburger Tor ist very beautiful Megumi (25) und Taisuke (25) aus Tokio: Die Kameras laufen heiß. Sie sind aus Japan und eine Woche in Deutschland. „Wir sind zum ersten Mal hier und begeistert von Schloss Charlottenburg. Auch das Brandenburger Tor ist beautiful!“
© Lizenz
Kein Wunder, dass sich bei so vielen Heimatklängen mittlerweile 1500 französische Muttersprachler bei den B(o)uletten sauwohl fühlen – so viele wie in keiner anderen deutschen Stadt. Vor allem junge Franzosen kommen wegen der günstigen Preise und dem Hauch Abenteuer nach Berlin. Von Boule bis Brioche zelebrieren sie das Savoir-vivre an den Ufern der Spree statt an der Seine. Berlin, je t’aime – dafür sorgen ganz charmant die vielen französischen Bistros, das Cinema Paris am Kudamm, die Galeries Lafayette, die Boule-Bahn im Mauerpark und das Deutsch-Französische Volksfest.
Ihre Meinung interessiert uns. Feedback zu diesem Beitrag senden Sie bitte an leser-bk@berlinerverlag.com