Aachen kommt an die Alte Försterei. Samstag um 13 Uhr ist wieder Festtagsstimmung in Köpenick. Vier der letzten fünf Heimduelle gegen die Alemannen entschieden die Eisernen für sich. Und zu Hause haben sie mit drei Dreiern in Folge in der Liga eh einen Lauf. Was soll schon passieren? Das keiner trifft! Weil Stürmer Silvio verletzt ausfällt. Und sein Ersatz noch auf ein Ligator wartet. Auftrag an Simon Terodde: Werd’ endlich zum TORodde.
Beim 1:1 in Duisburg hatte Terodde einen Hundertprozenter auf dem Fuß, nachdem er für Silvio in der 25. Minute eingewechselt worden war. Aber der Torabschluss ist seine große Schwäche.
Union hat von seinen jüngsten vier Spielen nur eines verloren (zwei Siege, ein Unentschieden).
Die Berliner haben keinen ihrer fünf Heim-Auftritte gegen Aachen verloren (vier Siege, ein Unentschieden).
In Aachen, das in dieser Saison noch auf den ersten Dreier wartet, feiert Trainer Friedhelm Funkel sein Debüt auf der Bank.
Zuletzt spielten die Aachener viermal in Folge 0:0.
Vorjahresergebnisse: 2:1 und 2:2
Die Misserfolgsquote nagt an dem zwar fleißigen, aber glücklosen 23-Jährigen. Geschlagene 621 Minuten wartet der 1,93 m große Stürmer bereits auf ein Erfolgserlebnis. Sein erster Treffer in einer Profiliga – in 15 Versuchen für den MSV Duisburg, den 1. FC Köln und Union – lässt weiter auf sich warten.
„Er hat sehr gut trainiert in den letzten Wochen. Deshalb bin ich guter Dinge. Aber ich weiß nicht, wie viele 1000 Gedanken ihm vor dem Tor durch den Kopf schießen“, meint Trainer Uwe Neuhaus.
Dabei ackert Simon für zwei. Seine Zweikampfwerte fallen um Längen besser aus als die der verletzen Kollegen Silvio oder John Jairo Mosquera. Die gewannen 36,1 Prozent ihrer direkten Duelle. Terodde konnte sich in 44,7 Prozent aller Zweikämpfe durchsetzen. Nur: Ein Stürmer wird an Toren gemessen.
Dass er es besser kann, als bisher gezeigt, MUSS er schon am Samstag gegen Aachen unter Beweis stellen. MB/DR

Die Unterlagen für das Lauftrainingslager auf Rügen hat er schon bekommen. Denn noch ist der nach Breda ausgeliehene Santi Kolk offiziell ein Eiserner. Spätestens zum 1. Juli müsste er wieder auf der Matte stehen. Wenn bis dahin nichts passiert! Mehr...
Die Eisernen rufen auf zur Demontage ihres Fußballtempels. Ab Mittwoch (15 Uhr) soll die alte Haupttribüne abgebaut werden. Mehr...

| Mannschaft | Tore | Punkte | |||
| 1 | Greuther Fürth | 73:27 | 70 | ||
| 2 | Eintracht Frankfurt | 76:33 | 68 | ||
| 3 | Fortuna Düsseldorf | 64:35 | 62 | ||
| 4 | FC St. Pauli | 59:34 | 62 | ||
| 5 | SC Paderborn | 51:42 | 61 | ||
| 6 | 1860 München | 62:46 | 57 | ||
| 7 | Union Berlin | 55:58 | 48 | ||
| 8 | Braunschweig | 37:35 | 45 | ||
| 9 | Dynamo Dresden | 50:52 | 45 | ||
| 10 | MSV Duisburg | 42:47 | 39 | ||
| 11 | VfL Bochum | 41:55 | 37 | ||
| 12 | FC Ingolstadt | 43:58 | 37 | ||
| 13 | FSV Frankfurt | 43:59 | 35 | ||
| 14 | Energie Cottbus | 30:49 | 35 | ||
| 15 | Erzgebirge Aue | 31:55 | 35 | ||
| 16 | Karlsruher SC | 34:60 | 33 | ||
| 17 | Alemannia Aachen | 30:47 | 31 | ||
| 18 | Hansa Rostock | 34:63 | 27 | ||